Calculs et conversions

La dureté en degrés français et en degrés allemands

En France, la dureté d'une eau est exprimée en degrés français. On distingue :

  • Le TH : dureté totale (Titre Hydrotimétrique)
  • Le TAC : dureté carbonatée (Titre Alcalimétrique Complet)

Vous trouverez parfois ces valeurs sur une note d'information accompagnant votre facture d'eau. Dans le cas contraire, vous pouvez les obtenir auprès de la mairie de votre domicile.

En aquariophilie, la grande majorité des tests disponibles à la vente ont été mis au point par des laboratoires allemands. Les duretés sont donc exprimées en degrés allemands. On distingue :

  • Le GH : dureté totale (GesamtHärte)
  • Le KH : dureté carbonatée (KarbonatHärte)

Un degré allemand vaut 1,78 degrés français.

Ainsi donc, si vous connaissez votre dureté en degré allemands, vous l'obtiendrez en degrés français en multipliant par 1,78 :

TH = 1,78 * GH
TAC = 1,78 * KH

Et inversement :

GH = 0,56 * TH
KH = 0,56 * TAC


La dureté d'une eau en bouteille

Les poissons ont besoin d'avoir une eau avec des paramètres adaptés pour évoluer et se développer correctement. L'eau du robinet n'est malheureusement pas toujours convenable et l'on peut être ammené à "couper" cette eau avec de l'eau osmosée (déminéralisée) ou de l'eau en bouteille afin d'atteindre les paramètres souhaités. Dans le cas de l'utilisation d'une eau de source ou minérale, il est indispensable de savoir lire et déchiffrer les informations inscrites sur les étiquettes afin de calculer le GH et le KH. Les valeurs à regarder sont :

- le calcium (Ca)en mg/l

- le magnésium (Mg) en mg/l

- les hydrogénocarbonates (HCO3-) en mg/l

- le pH (malheureusement,ce dernier n'est pas toujours indiqué)


  • calcul du GH :
Valeur du GH = Ca/7,12 + Mg/4,33
  • calcul du KH :
Valeur du KH = [HCO3-] / 21,7

(pour un pH inférieur à 8 uniquement, ce qui est généralement le cas des eaux en bouteille)

fiche en cours d'écriture

members